O książkach i grach, które nam się podobają, ciekawych miejscach, w których byliśmy i o wydarzeniach, w których uczestniczyliśmy. A także o paru innych rzeczach...

środa, 29 marca 2017

Baśnie ilustrowane przez Joannę Concejo [Dzikie łabędzie Andersena i Czerwony Kapturek braci Grimm]



Dwie książki z niezwykłymi ilustracjami Joanny Concejo. "Dzikie łabędzie" H. Ch. Andersena i "Czerwony Kapturek" braci Grimm.  Są przepiękne! Co z tego, że te baśnie już znamy i mamy w innych mniejszych lub większych zbiorach. Tak zilustrowane baśnie są gratką dla zbieraczy pięknych książek.
Ale nie tylko ilustracje zachwycają, również teksty ("Dzikie łabędzie"w przekładzie z duńskiego Barbary Sochańskiej i "Czerwony kapturek" w przekładzie Łukasza Musiała).




Mało które książki doczekały się tylu przekładów, tłumaczeń, i adaptacji co baśnie.  Z biegiem lat je łagodzono, zmieniano. Jednak najbardziej elektryzują i poruszają te oryginalne, gdzie zło jest naprawdę złe, a nie tylko trochę. Pełne ukrytych znaczeń i symboli, nawiązujące do folkloru, wierzeń ludowych i legend miały za zadanie mówić o problemach egzystencjalnych w sposób łatwy do odczytania, ostrzegać i uczyć.

Są uniwersalne - sięga się po nie bez względu na czasy, szerokość geograficzną czy wiek . Andersen mawiał, że "baśnie są jak pudełka: dzieci oglądają opakowanie, a dorośli mają zajrzeć do wnętrza".
Oglądajmy więc i zerkajmy do wnętrza!



Dzikie łabędzie





"Daleko stąd, tam, dokąd odlatują jaskółki, kiedy u nas jest zima, mieszkał sobie król, który miał jedenastu synów i córkę Elizę. Bracia byli królewiczami, chodzili do szkoły z gwiazdą na piersi i szablą u boku, pisali diamentowymi rysikami na złotych tabliczkach i czytali tak samo dobrze w tę, jak i z powrotem; od razu było słychać, że to królewicze. Ich siostra Eliza siadywała na małym stołeczku z lustrzanego szkła i bawiła się książką z obrazkami, którą kupiono za pół królestwa.
O, dobrze było tym dzieciom, ale nie zawsze miało tak być" - tak zaczyna się baśń "Dzikie łabędzie".

Nie ma sensu przetaczać treści, powiem tylko, że przeczytałam tę baśń ponownie z ogromną przyjemnością. warto dodać, że Barbara Sochańska przetłumaczyła ją z duńskiego. Ilustracje wspaniale współgrają z tekstem, wychodząc poza niego - dopowiadają fabułę, pozwalając wędrować jej dalej. Jest jakaś magia w tych ilustracjach i powściągliwość.


Dzikie łabędzie
Hans Christian Andersen
ilustracje Joanna Concejo
przekład Barbara Sochańska
wyd. TAKO, 2017
Format: 21 x 29
Liczba stron: 56
Oprawa twarda
Cena: 39 zł


















Czerwony Kapturek




Tu mamy do czynienia z pierwszą, pierwotną wersją baśni braci Grimm (spisaną i wydaną przez nich w 1812 roku). Historia znana wszystkim dzieciom, jednak Concejo, dzięki ilustracjom - surowym, pełnym symboli i odniesie -  nadała baśni inny wymiar, sprawiła, że chętnie sięgają po nią i dzieci i dorośli. Jest mrocznie, jest tajemniczo i strasznie.
Kim jest wilk? Kim jest dziewczynka w czerwonym kapturku? I czerwona nić, która splata losy dziewczynki i wilka?


Czerwony Kapturek
tekst Wilhelm i Jakub Grimm
ilustracje Joanna Concejo
przekład Łukasz Musiał
wyd. TAKO, 2015
Format: 21 x 29
Liczba stron: 64
Oprawa twarda
Cena: 40 zł

poniedziałek, 27 marca 2017

Pax, Sara Pennypacker, il. Jon Klassen


Zakochałam się w okładce Paxa, nim książka trafiła do księgarni. Uwielbiam lisy. Od dawna. Bo są mądre, piękne, puszyste, delikatne i skoczne. Są doskonałe. I wcale nie przechery, jak próbowano mi wmówić, kiedy dziecięciem byłam. Okładka z ilustracją Jona Klassena  mnie wzrusza - jest w niej tęsknota, jakiś smutek, nostalgia...

sobota, 25 marca 2017

Spacerkiem przez rok, Małgorzata Strzałkowska, il. Elżbieta Wasiuczyńska


Uwielbiam ilustracje Elżbiety Wasiuczyńskiej i uwielbiam samą Elżbietę Wasiuczyńską! Mieliśmy okazję z chłopakami uczestniczyć w warsztatach z ilustratorką - było smoczo (klik)! Lubię też zaglądać na blog (klik) który prowadzi - grzeję się jej uśmiechem, zmysłem obserwacji i ogromnym poczuciem humoru, zerkając przy okazji za kulisy powstawania prac! Jej patrzenie na świat odbija się w ilustracjach, które tworzy. Są radosne, wysmakowane estetycznie, kosmicznie kolorowe i tak bardzo JEJ. Pięknie pisze o tym Joanna Olech (klik).

środa, 22 marca 2017

Kochamy Astona! [Lotta Geffenblad]


Ciemne, dosyć ponure ilustracje. Pies z zatroskanymi oczami i dziwna psia mama, przygrywająca w kółko na gitarze. Pierwszy i szybki kontakt z książką/rzut oka może być zwodniczy, jednak dłuższa chwila wystarczy, by się w Astonie zakochać.

wtorek, 21 marca 2017

Świat. Poema naiwne, Czesław Miłosz, il. Mikołaj Chylak


Zniechęceni "rozbieraniem" wierszy na części drobne i tym, "co autor chciał powiedzieć" - ciągle jeszcze powszechnymi w szkole - jeśli nie umiemy wstrzelić się w punk, odrzucamy. Coraz trudniej sięgać po wiersze, wydają się bardziej wymagające - czasu, uwagi, skupienia.

Dziecko, nieskażone jeszcze szkolnym podejściem, ma w sobie otwartość, wrażliwość i ucho na słowa i to, co ze sobą niosą, Nie pozbawiajmy go poezji.

piątek, 17 marca 2017

Szaty, stroje, ciuszki (plus zeszyt projektów) dla małych fashionistek i projektantek mody


Moda nie bardzo leży w kręgach zainteresowań moich chłopaków, a córka (już licealistka), choć modą się interesuje to z książek dla dzieci - jak mówi - już wyrosła.  Szczerze mówiąc to pierwszą myślą, która przemknęła mi przez głowę, kiedy dostałam tę książkę była: komu ją sprezentować?
Dać nikomu jej nie zdążyłam, ale po kolei...

środa, 15 marca 2017

Zguba Michałka, Julia Hartwig il. Gabriela Cichowska


Książka Julii Hartwig (znanej i cenionej poetki, eseistki, tłumaczki) po raz pierwszy została wydana w 1969 roku z ilustracjami Danuty Konwickiej (córki Alfreda Lenicy, siostry Jana Lenicy, żony Tadeusza Konwickiego). Autorka napisała ja dla swojej córki, Danieli.

wtorek, 14 marca 2017

Mała szansa, Marjolijn Hof




Mówi się, że dobre pisanie polega na skreślaniu. Tu nie ma co skreślać. Nie ma zbędnych słów. Marjolijn Hof w białych rękawiczkach wywraca czytelnikowi żołądek do góry nogami.
Po kolejnym przeczytaniu, uleżeniu myśli i emocji, mówię wam: lećcie po nią, póki jest! To świetna książka!

sobota, 11 marca 2017

Warsztaty z Józefem Wilkoniem w Multimedialnej Bibliotece dla Dzieci i Młodzieży przy ul. Tynieckiej

Pisałam już kiedyś, że chłopaki nie bardzo chcą jeździć na różnego rodzaju warsztaty. Wolą zabawy z dzieciakami wokół bloku. Dlatego też coraz rzadziej gdzieś ich zapisuję. Tym razem jednak - ze względów wiadomych - bardzo MNIE zależało, żebyśmy pojechali na Tyniecką 40.

piątek, 10 marca 2017

Gry do plecaka [memo, quizy]


"Proszę państwa, po zajęciach na basenie dzieci będą czekały na drugą grupę. Żeby nie rozniosły z nudów szatni, proszę niech zabierają ze sobą małe gry, karty..." - tak mniej więcej brzmi komunikat wychowawczyni.

czwartek, 9 marca 2017

Niezłe ziółko, Barbara Kosmowska, il. Emilia Dziubak


















Historia, która nie odchodzi w niepamięć. Mądry dorosły, który rozumie, szanuje, dostrzega i pomaga nie dając gotowych recept, a tylko wskazując kierunki. I zawsze jest blisko, nawet jeśli odchodzi...

wtorek, 7 marca 2017

Gruffalo, och Gruffalo! [Julia Donaldson, il. Axel Scheffler]


Też tak macie, że ukochane książki waszych dzieci zajmują szczególne miejsce w waszych sercach? Górnolotnie to brzmi, wiem. Niezbadane są ścieżki, którymi podążają literackie fascynacje dziecka - czasem dziwi ten wybór, a czasem zachwyca. Zawsze wzrusza. Przynajmniej mnie.

niedziela, 5 marca 2017

Ostatnie drzewo w mieście, Peter Carnavas


Edward mieszka w mieście, które jest betonową dżunglą. Chłopiec jednak ma swoja oazę -  miejsce, w którym rośnie drzewo. Ostatnie drzewo w mieście.

sobota, 4 marca 2017

W podróż z "Podróżownikiem", Anna i Krzysztof Kobusowie


Planujecie już wakacyjne wojaże? Jeśli tak - koniecznie wrzućcie do walizki jeden z "Podróżowników". "Podróżowniki" to kilkanaście książek-brulionów, które czytane i wypełniane przez dziecko mogą stać się jedną z ważniejszych pamiątek z podróży!
Każda z książek to  skarbnica wiedzy o danym regionie czy kraju, zeszyt ćwiczeń,  mnóstwo ciekawostek plus miejsce do rysowania i bazgrania - jest tu wszystko co, co dzieci interesuje naprawdę, a nie co wydaje się, że powinno ich zainteresować.

czwartek, 2 marca 2017

Edzio. Przyjęcie w blasku księżyca, Astrid Desbordes, il. Marc Boutavant




Pokażę Wam kolejną  książkę z ilustracjami francuskiego grafika i ilustratora Marca Boutavanta (pisałam już o  "Na jeden dzień"), znanego z książki o misiu Mukim.


***


Każdy chciałby mieć kogoś bliskiego, może jedną osobę, a może kilka. Wspierać się, rozmawiać, dzielić wątpliwościami, wspólnie bawić, a czasem zwyczajnie pomilczeć. Ale razem.  Bo razem jest raźniej, jest weselej, jakoś lżej.
Jednak nie zawsze łatwo jest otworzyć się na nowe znajomości. Czasem nieśmiałość nie pozwala uczynić pierwszego kroku. Czasem strach przed wystawieniem się na ocenę albo odrzucenie jest tak silny, że łatwiej się schować niż wyjść mu naprzeciw. Wie coś o tym Edzio, wiewiórek.



Opowieść Edziu - nieśmiałym wiewiórku, mieszkańcu lasu - może być bliska wielu czytelnikom. Może poruszyć, wywołać zrozumienie, ale może też dodać wiatru w żagle i sprawić, że znajdzie się odwagę. Na ten krok, na gest, na jedno powiedziane zdanie...

środa, 1 marca 2017

Gole wszech czasów, Jarosław Kaczmarek


Mam w domu dwóch zapalonych piłkarzy i  trzeciego, który twierdzi, że zostanie komentatorem sportowym. Tak szczerze mówiąc to sądziłam, że po roku ostrych treningów - w klubie, w szkole i po szkole, przed blokiem i za blokiem, a nawet w domu (tak, zdarza się, że próbują ćwiczyć i w salonie, ale gonię!) -  przejdzie im. Emocje opadną, zapał minie, będą sobie czasem grać tu i tam, ale bez przesady. Obserwuję jednak - ze zdumieniem - jak z tygodnia na tydzień, ze sparingu na sparing jak to wszystko w nich buzuje i nie mija ... Nie przepuszczą żadnego ważnego meczu, znają imiona,nazwiska, numery i historie zawodników, o których istnieniu nigdy nie słyszałam. Wiedzą, kto w ważnych meczach strzelił, kto asystował i w której minucie to się stało. Boże, gdyby z taką pilnością podchodzili do nauki w szkole to miałabym w domu geniuszy!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...