O książkach niebanalnych, mądrych, ważnych i pięknie zilustrowanych. Dla małych i dużych, którzy zachowali w sobie dziecko.

środa, 26 lipca 2017

Wojna w książkach dla dzieci [PRZEGLĄD]




Wojna - temat trudny. Czytać czy nie czytać - wiem, że wielu rodziców ma taki dylemat, chcą oszczędzić dzieciom trudnych emocji. Ja zawsze stawiałam na szczerość i prawdę, także historyczną. Jeśli tak było, to się wydarzyło - trzeba o tym mówić, nie można przemilczeć.Trzeba nieść pamięć i przekazywać dalej. Jak powiedział Podróżnik:
Przyszłość wynika z przeszłości. Jeśli pamięta się o tym, co było - zarówno o dobrych, jak i o złych rzeczach, które się wydarzyły - można kształtować przyszłość tak, aby była lepsza od przyszłości.
(Arka Czasu, Marcin Szczygielski, Instytut Wydawniczy Latarnik, 2015, str. 208)

Na Makach przegląd książek o wojnie i wojnach i ich konsekwencjach. Książek, które czytaliśmy i gorąco polecamy. Dla dzieci i młodzieży.

il. Piotr Fąfrowicz "Bajka o Wojnie".


Mali bohaterowie


Zofia Lorentz zaczyna opowieść od ... narady bajek. Bajki są zdumione, bo nikt ich nie potrzebuje. Bajki stały się bezrobotne. Co nie dziwi, bo w czasach wojny nie straszne są Baby Jagi, smoki i wilki, straszny jest wróg, Niemiec, okupant -  kocioł, łapanka, sabotaż, straszny jest strach, głód i śmierć. Bajki nikomu nie są potrzebne, dlatego postanawiają - zamiast usunąć się w cień - włączyć się w walkę. I tak Czerwony Kapturek nosił w koszyczku granaty, Brzydkie Kaczątko swoim odważnym zachowaniem ratuje komuś życie, podobnie jak Głupi Jaś, a Dziewczynka z Zapałkami wykradała się z getta na aryjską stronę, żeby zarobić trochę pieniędzy na jedzenie... Tomcio Paluch musiał szybko dorosnąć, aby walczyć z okupantem i pomścić śmierć ojca, a Żółty Pies Dingo był czujką - stawał na straży w bramach domów, gdzie odbywały się narady, pomagał też znaleźć schronienie ocalałym dzieciom; Kot w Butach roznosił po domach tajne gazetki; Wyrwidąb i Waligóra brali udział w zamachach na okrutnych gestapowców...

Odwaga małych bohaterów, ich dzielność poraża. Dzieci, te dzieci Polski Walczącej często płaciły najwyższą cenę za swoje zachowanie, ale ich postawa była niezwykła. To byli Mali Bohaterowie.
Więcej TU.

Mali bohaterowie,
Zofia Lorentz
il. Roman Prokulewicz,
Wydawnictwo Łódzkie, 1971
liczba stron 113,
wiek od 10 lat.



Mama zawsze wraca



„Mama zawsze wraca” to historia dziecka, małej Zosi, którą mama Natalia — dla bezpieczeństwa dziecka — zamyka w piwniczce na terenie getta. Wszyscy, z którymi trafiły do getta, po kolei znikali. Z dnia na dzień ubywało ludzi, wychodzili i ślad po nich ginął. Zostały dwie, ale Zosia jest pewna, że mama wróci, bo mama zawsze wraca.
Zosia bardzo dużo czasu spędza w piwniczce zupełnie sama. Mama znika, czasem nawet na kilka dni i dłużej, bo zajmuje się przerzucaniem dzieci z terenu getta na aryjską stronę. Jednak dzieciństwo Zosi, ten czas w ciemnej komórce z węglem, nie jest czasem traumatycznym — mama za wszelką cenę, dysponując niewielkimi środkami, chce oszczędzić dziecku lęku i zapewnić jej poczucie bezpieczeństwa, uśmiech, spokój... Przynosi znalezioną główkę lali, do której dorabia sukienkę; na piwnicznej podłodze rysuje węglem sanki i uczy Zosię pisać, pokazuje listki... Wyczarowuje w głowie Zosi cały świat. 

Trudno mówić o tej historii, o tym ogromie matczynej miłości, dzięki której opowieść ma mimo wszystko dobre zakończenie. Udaje im się przetrwać getto, a potem z niego uciec. Po wojnie bardzo już chora już mama, wywozi Zosię z Polski do Izraela. Tu umiera, a Zosia przez lata tłumi w sobie słowa, bo nikt nie chce jej słuchać. To, co było w Polsce, niech tam zostanie. Jednak słowa nie nikną, w ukryciu pęcznieją.

Po dziesiątkach lat spotkała ją Agata Tuszyńska. I wysłuchała. A Iwona Chmielewska zilustrowała. Cała recenzja - pełna emocji - TU.

Mama zawsze wraca
tekst: Agata Tuszyńska
ilustracje: Iwona Chmielewska
Opracowanie graficzne: Radosław Staniec, Maria Szczodrowska,
wyd. Dwie Siostry,
wymiary 17 x 24 cm,
oprawa twarda,
stron 64,
cena z okładki 49,90 zł
kategoria: + 15.


Fajna ferajna


"Fajna ferajna" to krótkie opowiadania poświęcone ośmiorgu dzieciom, które uczestniczyły w Powstaniu Warszawskim. Dzieciom prawdziwym, nie wyobrażonym. Historie wyszperane w archiwach Muzeum Powstania Warszawskiego.
Autorka spisała opowieści swoich bohaterów z myślą o najmłodszych czytelnikach - nie epatuje więc skrajnymi emocjami, strachem, przerażeniem, śmiercią. W wyważony sposób relacjonuje ustami dzieci, gdzie były, co robiły, co widziały, jak włączały się w akcję i pomagały.
Mirek Jajko miał 5 lat jak wybuchła wojna i 10 kiedy uciekł z domu, dołączając się na ochotnika do walczących (został łącznikiem). Jureczek przeżył i wojnę (jak się zaczęła, miał 9 lat) i Powstanie Warszawskie  i obóz. Miki Bandyta - żydowski chłopiec przyłączył się do powstańców, Basia, Halusia, Kazimierz, Hipek...
Opowieść każdego z bohaterów wzrusza i warta jest ocalenia. To dobrze, że ktoś ich wysłuchał. To dobrze, że my możemy też je poznać. Więcej TU

Fajna ferajna,
Monika Kowaleczko-Szumowska,
il. Elżbieta Chojna
Wydawnictwo Bis, 2015.
format: 16,4 x 23,5 cm
stron 128
oprawa: twarda
cena 15 zł
wiek: od 8 lat


Galop'44

Dzisiaj i wczoraj. Wojtek i Mikołaj, współcześni nastolatkowie ze zwyczajnymi współczesnymi problemami. Bracia, których wiele dzieli, starszy odgania się od młodszego, młodszy zabiega o jego uwagę dostępnymi sobie sposobami, które tylko oddalają go od celu.... Nagle trafiają do 1944 roku, w sam środek powstania... Jak się zachowają? Czy włączą się do walki, wykażą się odwagą? Czy mając taką możliwość, uciekną do bezpiecznego domu, bezpiecznego czasu?
Czy ich stosunek do siebie ulegnie zmianie, czy poczują więzy braterskie? Czy narodzi się między nimi... przyjaźń?
TU wpis na Makach

Galop 44,
Monika Kowaleczko-Szumowska,
Wydawnictwo Egmont,
oprawa miękka,
liczba stron 356
2014.
wiek: od 12 lat
cena 22,70

Arka Czasu




Lektura dla młodzieży - choć metrykalnie już się do niej nie zaliczam, to muszę to napisać: dawno książka młodzieżowa tak mnie nie wciągnęła.
Świetna historia, wiernie oddane topografia getta i klimat wojennej Warszawy plus wątki fantastyczne. Lektura obowiązkowa dla starszych dzieci - jeśli ta książka nie zachęci ich do czytania to już sama nie wiem co....
8-letni Rafał mieszka z dziadkiem - skrzypkiem - w gettcie. Jego rodzice są w Afryce, przez wojenną zawieruchę stracili kontakt. Rafał czyta książki (w bibliotece trafia na "Wehikuł czasu" Herberta G. Wellsa) i wspiera dziadka w codziennych domowych obowiązkach. Przed likwidacją getta dziadek opłaca ucieczkę Rafała - chłopiec przeprowadzany jest na polską stronę... Traci kontakt ze swoją tymczasową opiekunką, nie dochodząc do miejsca, gdzie miał otrzymać pomoc. Musi radzić sobie sam. Kryje się na terenie zoo, gdzie poznaje dwójkę dzieci, które też zajmują się same sobą. Między nimi rodzi się przyjaźń i chęć ucieczki. Czy wybudowana arka im w tym pomoże?

Arka Czasu, czyli wielka ucieczka Rafała od kiedyś przez wtedy do teraz i wstecz
Marcin Szczygielski
wyd. Instytut Wydawniczy Latarnik, 2015,
wyd, 2 poprawione
Format: 140 x 200 mm
Oprawa: twarda
Liczba stron: 288
wiek: od 8 lat
cena: 34.90 zł.


Bezsenność Jutki



To opowieść o życiu dzieci w drugim co do wielkości getcie na okupowanych przez III Rzeszę ziemiach polskich.
Jutka, spolonizowana Żydówka, mieszkająca z ciotką i dziadkiem w Litzmannstadt Ghetto, próbuje być dzielna. Mimo braku rodziców i grozy otaczającej ją rzeczywistości stara się patrzeć na świat optymistycznie. Żyje z dnia na dzień, a wytchnienie znajduje w zabawach z innymi dziećmi i udomowionym gawronem, w opowieściach dziadka oraz w przyjaźni z polską dziewczynką mieszkającą po drugiej stronie muru (not. wyd).


Bezsenność Jutki,

Dorota Combrzyńska-Nogala,
Il. Joanna Rusinek,
seria: Wojny dorosłych - historia dzieci
wyd. Literatura, wyd. II, 2014
Oprawa twarda
Ilość stron: 84
Wiek: 7+


Jest taka historia


Autorka wybrała przystępną i zrozumiała dla dzieci formę opowieści - prababcia Jasia, w czasie choroby chłopca kolejny raz opowiada mu o swoim dzieciństwie spędzonym w domu dziecka. Cofa się do czasów, kiedy była małą Franią z czarnymi warkoczykami. Wspomina. Jej oczami widzimy, jak wyglądało życie przed wojną i w czasie jej trwania. Poznajemy zasady panujące w sierocińcu prowadzonym przez Korczaka. I poznajemy Panadoktora, którego dzieci szanowały i kochały. Jednak gdzieś tam, między wierszami wisi smutek. Im bliżej końca książki, tym trudniej. Opis pochodu dzieci, ubranych w swoje najlepsze ubrania, prowadzonego przez Panadoktora niosącego płaczącego chłopca na rękach -którzy idą, wiedząc, że na końcu tej drogi czeka ich śmierć jest przejmujący, choć autorka nie używa wielkich słów.

Jest taka historia. Opowieść o Januszu Korczaku, 
Beata Ostrowicka
Il. Jola Richter-Magnuszewska
Oprawa twarda
Ilość stron: 64
Cena: 21,90 zł
Wiek: 7+

Kotka Brygidy


Opowieść o wojnie, widzianej oczyma sześcioletniej dziewczynki. Helena mieszka na warszawskiej Pradze. Jej rodzice są właścicielami browaru. Dziecko otoczone jest sąsiadami, pracownikami, ze wszystkimi łączą ją i jej rodziców ciepłe, bliskie relacje. Ma swoich kolegów i koleżanki, a także przyjaciółkę Anię. Sielankowe dzieciństwo zostaje przerwane wybuchem wojny.
Nagle wujek, ciocia czy sąsiedzi muszą - na rozporządzenie Niemców - opuścić swoje mieszkania, by zamieszkać w getcie. Helenka obserwuje marsz setek ludzi, zmierzających w kierunku mostu i przez most, dalej, do nowego miejsca zamieszkania... . "To może i my też jesteśmy Żydami?” - pyta ojca, na co ten mądrze odpowiada :"Teraz każdy przyzwoity człowiek jest Żydem”.
Więcej TU

Kotka Brygidy,
Joanna Rudniańska,
Wydawnictwo Pierwsze, 2007
Stron: 160.
od 10 lat.


Asiunia



Nie można odwrócić się od oczu Asiuni - oczu, które zatrzymują, i udawać, że nie widzi się smutku bijącego z postaci skulonej dziewczynki. Małego, pięcioletniego dziecka.
Bardzo lubię książki Joanny Papuzińskiej, a po tę sięgnęłam z ciekawością jeszcze większą, bo autorka opisuje swoją historię - wspomnienia dziecka, które urodziło się u progu wojny.

Polecam całą serię WOJNY DOROSŁYCH - HISTORIE DZIECI (wyd. Literatura, TU). Literatura faktu, wydana częściowo w koedycji z Muzeum Powstania Warszawskiego. Trudne historie dzieci z czasów wojny napisane w przystępnej formie zbeletryzowanej opowieści (za wyd).

Asiunia,

Joanna Papuzińska
il. Maciej Szymanowicz,
wyd. Literatura,
Oprawa twarda
Ilość stron: 48
Kategoria wiekowa: 7+
Cena: 22,90 zł


Ostatnie przedstawienie panny Esterki


Historia ostatnich miesięcy działalności Domu Sierot doktora Korczaka (od maja 1942 roku do tragicznego 6 sierpnia). Dzieci wraz z opiekunami zmuszone do opuszczenia Domu przy Krochmalnej przeprowadziły się (półtora roku wcześniej) na teren getta warszawskiego. Doktor za wszelką cenę pragnie, aby zmiana ta była jak najmniej odczuwalna dla wychowanków. Ale choć robi, co tylko może - jest coraz gorzej. Głodno, smutno, i coraz mniej radości i nadziei. Jak zapewnić dzieciom to, co im się należy? Jak ocalić ich dzieciństwo, w czasach strachu, biedy i śmierci? 
Z panną Esterką wpadają na pomysł, aby mimo niesprzyjających okoliczności uwagę dzieci skierować na coś radosnego - postanawiają wystawić sztukę indyjskiego poety Rabindranatha  Tagorego. Więcej TU


Ostatnie przedstawienie Esterki,
Adam Jaromir,
il. Gabriela Cichowska,
Media Rodzina,
2014.

Wojenne lalki Marysi



„Wojenne lalki Marysi” to relacja dziewczynki, która 1 września 1939 roku miała po raz pierwszy pójść do szkoły. Bała się tego dnia, ale była też zaciekawiona, co się tam wydarzy, jak będzie. Nie dane jej było się o tym przekonać, bo w jej życie, bo w życie ich wszystkich — rodziny, sąsiadów, warszawiaków i Polaków — wtargnęła wojna.

Marysia z rodzicami i trojgiem rodzeństwa mieszkała w Warszawie, na Woli. W Warszawie, którą okupacja niemiecka dotknęła szczególnie. Bieda, głód, ruiny, strach i niepewność jutra, cierpienie i śmierć. To nie jest odpowiednia sceneria dla kilkuletniego dziecka, jednak dziecko ma w sobie tyle siły i chęci przetrwania, że jest w stanie wiele znieść, szczególnie jeśli otoczone jest miłością i troską bliskich, którzy chcą je chronić — przed złymi wieściami i złymi obrazami. Czytając relację Marysi, widzimy jednak, że dziecko wie i widzi więcej, niż dorosłym się wydaje.

Wojenne lata w Warszawie, siostra Halina na Pawiaku (a potem w obozie Ravensbrück i Auschwitz, lecz o tym jej bliscy dowiedzieli się już po wojnie), konspiracja (tata Marysi był żołnierze AK, za to jego bliscy już po wyzwoleniu zostali wielokrotnie ukarani przez ówczesne władze), wybuch Powstania Warszawskiego i śmierć jej ojca, a potem wywóz z miasta. I powrót, kiedy to piekło wreszcie się skończyło. Więcej TU

Wojenne lalki Marysi,
Małgorzata J. Berwid,
il. Anna Jamróz,
wyd. Tadam,
forma 170 mm na 240 mm,
oprawa twarda,
stron 64,
cena 33 zł,
wiek od 8 lat.

GDZIEŚ DALEJ



Bajka o Wojnie


Książka bardzo delikatnie opowiada o największym i najtragiczniejszym konflikcie na świecie: II wojnie światowej i ataku na Hiroszimę. Ta książka przemawia do mnie najsilniej przez ilustracje. To one przyciągają wzrok, zmuszają do zatrzymania się i pomyślenia. Piękne i przerażające, subtelne, a jednocześnie poruszające najgłębsze pokłady wrażliwości.
Wojna to imię dziewczynki. Dziwne imię, prawda? Nadawane dzieciom w czasach, kiedy myślano, że wojna może przynieść dobrą przyszłość. Ale kiedy na Hiroszimę spadła bomba atomowa, nikt już w to nie wierzył, nie wierzył w wojnę. Wszyscy chcieli o niej zapomnieć, a dzieci zaczęły nosić imię Pokój. Więcej TU

Bajka o Wojnie, 
Joanna Rudniańska, 
il. Piotr Fąfrowicz,
wyd. Bajka, 2015
Oprawa twarda, folia błyszcząca
Format: 240 x 240 mm
Stron: 36
Cena : 29,90 zł
wiek 7+



Wojna, która zmieniała Rondo


Przepiękna symboliczna bajka o wojnie dla dzieci, napisana i zilustrowana przez młodych twórców z Ukrainy: Romanę Romanyszynę i Andrija Łesiwa. Opowieść o złu, które przychodzi nagle, nie wiadomo skąd, sieje zamęt. Wchłania, niszczy i pustoszy. I o tym, co po sobie pozostawia każdemu, kto ją przeżył. Ślad, rany, piętno.
Sercem miasta, w którym żyją Danek, Fabian i Gwiazdka jest oranżeria - to tu mieszkańcy spotykają się i uczestniczą w niezwykłych wydarzeniach - koncertach roślin, bo te, odpowiednio pielęgnowane, potrafią śpiewać... I w tę oazę spokoju i radości wdziera się Wojna, o której mieszkańcy Ronda nic nie wiedzą - ani kim jest, ani czego chce. Zestawienie idyllicznego miasta z okrutną, mroczną Wojna, rozrzucającą suche i kłujące chwasty - robi wrażenie. 
"Danek wpadł na pomysł: aby z nią wygrać, trzeba uderzyć Wojnę prosto w serce. Szybko jednak porzucił tę myśl, bo Wojna nie miała serca".
Czy mieszkańcy poddadzą się, ulegną jej, czy znajdą w sobie siłę i będą walczyć? Jak zakończy się ta opowieść? Więcej TU

Wojna, która zmieniała Rondo,
Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw,
wyd. Krytyka Polityczna
liczba  stron 48
rozmiary 20,5 x 14,5 cm.
oprawa twarda
cena 26.91 zł

Otto. Autobiografia pluszowego misia


Ta książka porusza - pokazuje przedstawia dramat wojny, jej bezwzględność i okrucieństwo, a swoim zasięgiem obejmuje kilkadziesiąt lat, finał ma we współczesnych czasach. To retrospekcja wydarzeń, przyczyn i skutków, misiowa retrospekcja, wciągająca w swój wir ludzi i miejsca. I wielką historię. Recenzja TU

Otto. Autobiografia pluszowego misia,

Tomi Ungerer,
przekład: Michał Rusinek,
Wyd. Format, 2011,
liczba stron: 44,
format: 216 mm x 302 mm,
oprawa twarda,
cena 31.50
wiek: od 5-6 lat


Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo


O wojnie, która nadal trwa. 8-letnia Jasmina mieszka w Aleppo  z rodzicami i dwoma z braćmi. To ona wprowadza nas w swoje życie, pokazuje wojenną codzienność. To, co widzi, czego jest świadkiem, w czym przyszło im żyć nigdy nie powinno się wydarzyć, a cały czas się dzieje. Przejmujący głos, głos z samego środka. Tam nadal giną dzieci i dorośli, tam nadal jest głód, a świat patrzy na to z założonymi rękami... 

Cały czas zbieram się do napisania o tej książce...

Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo
Grzegorz Gortat
Il. Marianna Sztyma
Oprawa twarda, folia matowa
Format: 165 x 220 mm
Stron: 128
Waga: 390 g
Cena okładkowa: 34,90 zł
wiek: 8+


Wojna, José Jorge Letria, il. André Letria




Antywojenny picturebook. Kolejny głos ukazujący niszczycielską siłę pychy dyktatora i koszmar wojny. To zbiór rozkładówek pokazujących krok po kroku jak nadchodzi zło i pożera, zalewa świat kawałek po kawałku. Pełznie niczym wąż, anektując coraz więcej miejsca... Okropnie się to dzisiaj ogląda, wszystko w środku krzyczy!

Dyktator bez twarzy, groźna postawa, w mundurze, który obsiadły pająki i jakieś robactwo. Te pająki to powtarzający się motyw, jak i czerń, czarne ptaki, węże... Trudno mi wybrać ilustracje, które poruszają mnie najmocniej, bo poruszają wszystkie... Dla mnie ta książka to ilustracje - obrazy są niezwykle sugestywne i przejmujące, bez tekstu poradziłyby sobie doskonale. Rozkładówki opatrzone jest jednym zdaniem - myślą, opowiadającą o wojnie. To hasła, które mogą funkcjonować osobno, a razem składają się na jakąś ciągłość historii. Więcej TU


WOJNA,
tekst José Jorge Letria,
ilustracje: André Letria,
tłumaczenie: Katarzyna Okrasko,
wyd. Dwie Siostry,
18,5 x 23 cm,
oprawa twarda,
stron 60,
cena 39,90 zł,
kategoria wiekowa 8+

Konsekwencje wojny...


Podróż



Słowo "podróż " budzi w nas pozytywne uczucia: zaciekawienie, ekscytacje, zapowiedź czegoś nowego, niezwykłego. Na takie emocje liczyli moi chłopcy, kiedy zerknęli na okładkę i przeczytali tytuł. Byli zaskoczeni, kiedy okazało się, że podróż może budzić strach, niepewność. Tak jest, jeśli się ucieka przed czymś strasznym, a do tego nie wiadomo dokąd. Jaka ta droga będzie, co może się wydarzyć, co czeka u jej kresu? Więcej TU.

Podróż,
Francesca Sanna,
tłum. Agata Napiórska,
wyd. Kultura Gniewu,
seria: krótkie gatki,
2016.


Wędrowne ptaki


Łukasz jest stąd, Paulina jest od nich, obca. Pojawia się w kwietniu, z grupą takich jak ona, jesienią zbiera do odlotu. Zima pośród tych, którzy uważają ich za obcych, może być trudna. Już kiedyś gdzieś usłyszeli: "Dlaczego mielibyśmy się dzielić naszymi zapasami? Wy nie jesteście stąd. Wracajcie na południe!" Niczym ptaki muszą więc lecieć dalej, nigdzie nie zagrzewając miejsca na dłużej. Wszędzie nowi, wszędzie obcy.
Piękna poetycka opowieść o strachu przed tym, co nieznane, ludzkiej życzliwości i przyjaźni. Ilustracje robią duże wrażenie: z jednej strony powściągliwość i minimalizm w kolorze i formie, z drugiej - teatralne przerysowanie ( twarze i maski burzące spokój, wprowadzające niepokój). Więcej TU


Wędrowne ptaki
Michael Roher
Tłumaczenie: Krystyna Bratkowska
wyd. Prószyński i S-ka, 2017
Format: 210mm x 286mm
Liczba stron: 32
Oprawa: twarda
Cena detaliczna: 29,90 zł
wiek: od 5 lat


Mała szansa


Kiki ma osiem lat i tatę, który jest lekarzem. Ale nie takim zwyczajnym, w zwyczajnym szpitalu czy przychodni. Jej tata jeździ na misje, tam gdzie jest wojna, zagrożenie, gdzie ludzie giną, gdzie latają zabłąkane kule... "Tata własnie wyjeżdżał na wojnę" - tym zdaniem zaczyna się "Mała szansa". Kiki stale towarzyszą myśli o tym, że ojciec może zginąć, chce coś zrobić, żeby i tym razem wrócił cały i zdrowy. Bo obawia się, że "to jego podróżowanie przypomina trochę skakanie na skakance: bardzo długo ci się udaje. ale za którymś razem skoczysz nie tak".
Posłuchajcie, co mówi Kika, warto to usłyszeć, poczuć. Zmaganie ze strachem, wyobrażeniami. Zwykła niezwykła codzienność dziewczynki, która czeka na ojca, a ten zaginął. Bez śladu. Jak sobie z tym poradzi, jaki będzie finał tej historii? Więcej TU

Mała szansa
Marjolijn Hof
Tłum. Joanna Borycka-Zakrzewska
wyd. Hokus-Pokus, 2010
Format: 140 x 210 mm
Liczba stron: 96
Oprawa: twarda
Wiek: od 10 lat
Cena: 24,90 zł




Migranci, ISSA Watanabe



„Migranci” to książka obrazkowa, bez słów, stworzona przez Issę Watanabe, autorkę z Peru. Książka ukazała się w 2020 roku na rynku anglojęzycznym, u nas — dzięki wydawnictwu Dwie Siostry — w marcu 2022 roku. To niezwykle przejmująca opowieść o konsekwencjach wojny, o tym, do czego doprowadza. Pełna smutku, ale i nadziei. To krzyk ciszy.

Okładka przywołuje na myśl dzieła mistrzów holenderskich. Wyraziste, kolorowe postaci na tle głębokiej nieprzeniknionej czerni... W ruchu. W drodze. Zbici w grupkę idą. Pochyleni, przygarbieni, trzymający kurczowo tobołki, niosący dzieci. Ze smutkiem, ale i determinacją. Zwierzęta — tak, te postaci to antropomorficzne zwierzęta, stanowią dużą grupę. Jest tu nosorożec i żyrafa, lew i zając, słoń i osioł, zające i gęś, mrówkojad, flaming, aligator, żubr i kogut, i jeszcze inne, wiele innych. Widzimy ich zmęczenie, pewnie długo idą. Dokąd idą i skąd? Idą w ciszy, a na ich twarzach widać smutek. Przed czym uciekają? Widać mijane przez nich drzewa, które nie mają liści. To powód ich wędrówki, ale my wiemy, że w miejsce tych brakujących liści możemy wstawić wszystko, co pcha człowieka do opuszczenia swojego domu. Nie tylko głód, ale i wojna, wojna, wojna, która obserwujemy teraz na własne oczy. Co ich spotka na drodze? Czy wszyscy dojdą do celu? Kim jest ta postać przemykająca się na tyłach? 
 Więcej TU.

MIGRANCI,
Issa WATANABE,
wyd. Dwie Siostry, marzec 2022,
wymiary 23 x 23 cm,
oprawa twarda,
stron 36,
cena 34,90 zł
wiek: 5+


Migawki [historia zasłyszana w autobusie]



(...) Budzę się w nocy, noce są najgorsze... Budzę się i krzyczę. Wyję jak zwierzę, rozumiesz? Jak zwierzę... Moja kochana żona jest taka piękna i kochanieńka, dziękuje Bogu, że ją mam... Powiedziała mi kiedyś, że mi współczuje, wiesz? Tak powiedziała. Podziękowałem jej, ale nie tak jak myślisz, ja naprawdę jestem jej wdzięczny, bo ona stara się zrozumieć. Jest przy mnie. Mam rodzinę, to mnie trzyma, ale czasami mam takie myśli... Jestem na emeryturze, ale dorabiam, bo z tamtych pieniędzy już nic nie ma, jest dom, działka. Chcesz piwa? Masz, napij się... Ja, wiesz, nie daję rady... w nocy jest najgorzej... krzyczę, budzę się... Wyjeżdżało nas po sześciu na patrole, a wracało trzech. wiesz, moi kumple umierali mi na rękach. Tego nie widać w telewizji. Ja się już do niczego nie nadaję, to co widziałem... To piekło. Byle przetrwać kolejny dzień. Biorę leki, jakoś jest. Przyjdę do domu, wypiję piwo, zdrzemnę się, coś porobię, a potem znowu będzie noc. (...)

Więcej TU

2 komentarze:

  1. Wow!!! Pojemny przegląd!!! Znam z tego tylko "Moje dzieciństwo w Aleppo" i "Bezsenność Jutki". Dzięki za wszystkie tytuły :). Od siebie dodałabym "Wojna nie jest dla dziewczyn" Beręsewicza - świetna, a do tego oparta na prawdziwej historii. Ach i zapomniałabym. Ukazał się też przeeewspaaaaniaały komiks "Getto 1/3", rzecz o Irenie Sendlerowej. Koniecznie trzeba to mieć :). Och... za mało półek na te książki :), pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  2. "Wojna nie jest dla dziewczyn", jak i pozostałe książki z serii Wojny dorosłych - historie dzieci wyd. Literatura są wspaniałe. Komiksu nie znam, ale koniecznie muszę przeczytać, dziękuję za podpowiedź

    OdpowiedzUsuń